Hannaliisa Huhtinen ja Sanna Nordlund
Ammattikorkeakoulun viittomakielen tulkkikoulutuksessa on tavoitteena työelämälähtöisyys.
Tullakseen mahdollisimman hyväksi tulkiksi opiskelijan on tärkeää nähdä oikeaa työelämää ja
saada siitä kokemuksia. Parhaiten tunnettu yhteistyön muoto on työharjoittelu.
Viittomakielen tulkkausalan yritysten kannalta harjoittelut muodostavat haasteen. Vain
murto-osa hakijoista voidaan ottaa harjoitteluun, ja harjoittelijan ohjelman järjestäminen
kuormittaa yrityksen työntekijöitä. Työelämän näkökulmasta hyödyt jäävät vähäisiksi, sillä
valmistuvia opiskelijoita on vaikea palkata Kelan kilpailutusehtojen takia. Mahdollisuuksia
työelämän ja tulkkikoulutuksen yhteistyöhön on monia muitakin, mutta tulkkausalan yritykset
eivät välttämättä ole näistä tietoisia.
Työpajan tavoitteena on parantaa tulkkikoulutuksen ja työelämän vuorovaikutusta ja
yhteistyötä kiinnittäen huomiota työelämän edustajien hyvinvointiin. Työpajassa ideoidaan
yhdessä luovia ratkaisuja helpottamaan harjoittelujaksojen kuormittavuutta ja työelämän
edustajille kerrotaan muista yhteistyömahdollisuuksista. Mahdollisuuksia on monia tulkin
haastattelusta kehittämistehtäviin ja opinnäytetöihin, jotka voidaan tehdä yritysten tarpeiden
pohjalta siten, että myös yritys aidosti hyötyy yhteistyöstä.
Työpajassa käsitellään näitä aiheita keskustellen ja ratkaisuja ideoiden. Syntyneitä ideoita
käytetään vahvistamaan tulkkikoulutuksen ja työelämän yhteistyötä.
